Can someone else retrieve my race number on my behalf?

Sure. Whoever picks up your bib number on your behalf will have to show your registration confirmation e-mail the one that you have received with your bibnumber, and a copy of your official ID (national ID card, foreigner identification card or passport).